Прошло более десяти лет с тех пор, как Джейк Салли, бывший морпех, навсегда обрёл новую жизнь в теле На’ви и стал вождём народа Оматикайя. Казалось бы, он обрёл покой и семью. Однако старая угроза возвращается на Пандору в новом обличье. Чтобы защитить своих близких, Джейк вынужден покинуть родные леса и искать убежище у прибрежных племён На’ви — меткайина, народов рифа, в совершенстве освоивших жизнь в океане. Здесь, среди бескрайних вод, ему и его семье предстоит заново учиться всему: дышать, двигаться и выживать. Им придётся не только осваивать новый мир, но и сплотиться перед лицом надвигающейся опасности, которая преследует их по пятам, угрожая всему, что они любят.